??ࡱ?>?? UW????T??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[? ???0bjbj???? >8ΐΐG???????VV?????????????,??7>?????!8@!,l!?6?6?6?6?6?6?6?9??;L?6-??!!!?!?!?6?????6L$L$L$?!?????6L$?!?6L$L$??5h06??????(an????!6x6?607 6-<?!?-< 06-<?06HL$?!?!?!?6?6L$?!?!?!7?!?!?!?!????????????????????????????????????????????????????????????????????-<?!?!?!?!?!?!?!?!?!V _: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 44/2017/N-CPH? N?i, ng?y 14 th?ng 04 nm 2017NGH? ?NHQUY ?NH M?C ?NG B?O HI?M X? H?I B?T BU?C V?O QU? B?O HI?M TAI N?N LAO ?NG, B?NH NGH? NGHI?PCn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t an to?n, v? sinh lao ?ng ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t b?o hi?m x? h?i ng?y 20 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh m?c ?ng b?o hi?m x? h?i b?t bu?c v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh m?c ?ng v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p trong b?o hi?m x? h?i b?t bu?c.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNg??i s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 2 Lu?t b?o hi?m x? h?i.i?u 3. M?c ?ng v? ph??ng th?c ?ng v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p1. Ng??i s? d?ng lao ?ng h?ng th?ng ?ng v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 44 Lu?t an to?n, v? sinh lao ?ng v?i m?c nh? sau:a) 0,5% tr?n qu? ti?n l??ng l?m cn c? ?ng b?o hi?m x? h?i c?a ng??i lao ?ng ??c quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d,  v? h kho?n 1 i?u 2 Lu?t b?o hi?m x? h?i, tr? tr??ng h?p lao ?ng l? ng??i gi?p vi?c gia ?nh.b) 0,5% tr?n m?c l??ng c? s? ?i v?i ng??i lao ?ng ??c quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u 2 Lu?t b?o hi?m x? h?i.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng l? doanh nghi?p, h?p t?c x?, h? kinh doanh c? th?, t? h?p t?c ho?t ?ng trong l)nh v?c n?ng nghi?p, l?m nghi?p, ng? nghi?p, di?m nghi?p tr? l??ng theo s?n ph?m, theo kho?n th? m?c ?ng h?ng th?ng theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y; ph??ng th?c ?ng ??c th?c hi?n h?ng th?ng, 03 th?ng ho?c 06 th?ng m?t l?n.3. Cn c? v?o kh? nng b?o ?m c?n ?i Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p, Ch?nh ph? xem x?t i?u ch?nh m?c ?ng v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p t?i kho?n 1 i?u n?y t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2020.i?u???????    , 2 D F    ??Ƕܶܤ??x??hX?G5#h??h?U{6?CJOJQJ^JaJ h??h?U{CJOJQJ^JaJh??h?U{5?OJQJ^JaJh??h+d5?OJQJ^JaJ+h??h+d6?CJOJQJ^JaJmH sH +h??h$Dc6?CJOJQJ^JaJmH sH #h??h$Dc6?CJOJQJ^JaJ h??h??CJOJQJ^JaJ(h??h$DcCJOJQJ^JaJmH sH  h??h$DcCJOJQJ^JaJ#h??h$Dc5?CJOJQJ^JaJ$???. 0 ?????;Skdi$$If?0??? ,"??????????????4?4? la?p?????$?x$Ifa$gdR?Skd$$If?0??? ,"??????????????4?4? la?p?????$?x$Ifa$gdR?0 2 F  t ? b ? ? ?.?|??n?,"?"0%4'h'?(x*z*?????????????????????????? $?xa$gdR??xgdR?  ? ?  ? ? ? ? 8 : N P ? ? ?  &???.????????|\f???????????۳ۡ???~m~m~??~\~\~\~??~\ h??h??CJOJQJ^JaJ h??h$DcCJOJQJ^JaJ h??h?U{CJOJQJ^JaJ#h??h?U{5?CJOJQJ^JaJ#h??h??5?CJOJQJ^JaJ#h??h$Dc6?CJOJQJ^JaJ+h??h$Dc6?CJOJQJ^JaJmH sH #h??h?U{6?CJOJQJ^JaJ#h??h??6?CJOJQJ^JaJ$flt|? ????????$.4<BJ??NV\flt??JL??????","?"?"?"?"?"#4#????????????????????????????????????}???????#h??h?U{5?CJOJQJ^JaJU#h??h??5?CJOJQJ^JaJ(h??h+dCJOJQJ^JaJmH sH  h??h$DcCJOJQJ^JaJ(h??h?}?CJOJQJ^JaJmH sH  h??h??CJOJQJ^JaJ h??h?U{CJOJQJ^JaJ1 4. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 6 nm 2017.2. C?c quy ?nh t?i i?u 4 v? kho?n 1 i?u 34 c?a Ngh? ?nh s? 37/2016/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t an to?n, v? sinh lao ?ng v? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p b?t bu?c h?t hi?u l?c k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. ?i v?i ng??i l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng c? th?i h?n t? ? 01 th?ng ?n d??i 03 th?ng, vi?c ?ng v?o Qu? b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 3 c?a Ngh? ?nh n?y ??c ?p d?ng t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018.i?u 5. T? ch?c th?c hi?n1. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? tr?ch nhi?m tr?nh Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh i?u ch?nh m?c ?ng quy ?nh t?i i?u 3 c?a Ngh? ?nh n?y; t? ch?c tri?n khai th?c hi?n Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, C? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c4#6#>#@#?#$ $$n$r$2&4&6&?&?&?&?&?&?&4'<'h'0(8(r(z(r*t*v*x*z*|*?*??????????͸??????ަ?????????gS&h??h?;5?6?CJOJQJ^JaJ.h??hR?5?6?CJOJQJ^JaJmH sH (h??h?U{CJOJQJ^JaJmH sH #h??h?U{5?CJOJQJ^JaJ#h??h??5?CJOJQJ^JaJ(h??h?;CJOJQJ^JaJmH sH  h??h$DcCJOJQJ^JaJ h??h?U{CJOJQJ^JaJ h??h??CJOJQJ^JaJ z*|*F0?0?0?0??????xgdR?Skd?$$If?0???,"LL?????????????4?4? la?p?????$?x$Ifa$gdR? ?x$IfgdR??**,,,//?/?/?/?/<0D0F0?0?0?0??????????ų?? h??h?;CJOJQJ^JaJ#h??h?;5?CJOJQJ^JaJ(h??h?;CJOJQJ^JaJmH sH (h??h?;CJOJQJ^JaJmH sH  h??h?;CJOJQJ^JaJ<P1?h:p????. ??A!??"?n#?7$?7%????? ??Dpg$$If???!vh5?5??#v#v?:V ??5?5??p?????g$$If???!vh5?5??#v#v?:V ??5?5??p?????Y$$If???!vh5?L5?L#vL:V ??5?Lp?????n- 2???? 0@P`p??????2(?? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p??8X?V~$OJPJQJ^J_HmH nH sH tH N`??N Normal1$!B*CJ_HaJmH*phsH*tH*DA ???D Default Paragraph FontRi@???R  Table Normal?4? l4?a? (k ???(No List 6U??6  Hyperlink >*B*phf?P??P !Body text (2)_>*@???CJOJQJ^JaJT??T "Picture caption_>*@???CJOJQJ^JaJH??!H # Body text_>*@?CJOJQJ^JaJ??1? 4Picture caption + Times New Roman,11 pt,Spacing 0 pt@?CJOJQJ^JaJ:?A: Picture caption>*V??QV $Body text (3)_!6?>*@???CJOJQJ]?^JaJ??Ra??Body text (3) + Arial Narrow,9 pt,Bold,Not Italic,Spacing 0 pt1)5?@?CJOJQJ\?^JaJmHnHuL?"qL Body text + Spacing 0 pt@?\???\%Header or footer_">*CJOJQJ^JaJmHnHuV???V &Body text (4)_!5?>*@?CJOJQJ\?^JaJd???d'Header or footer (2)_">*CJ OJQJ^JaJ mHnHu\???\ (Body text (5)_'5?6?>*@?CJOJQJ\?]?^JaJP???P )Body text (6)_>*@?CJOJQJ^JaJ`???`Body text (6) + Spacing 0 pt@?mHnHuJ???J * Heading #1_>*@?CJOJQJ^JaJv???v &Heading #1 + 11 pt,Italic,Spacing 1 pt6?@?CJ]?aJb??b +Picture caption (2)_!5?>*@?CJOJQJ\?^JaJt?t Body text (2)!dU?-DM? ????%@???B*CJOJQJ^JaJph?tH z?"z Picture caption1"d?-DM? ????%@???B*CJOJQJ^JaJph?tH v?2v  Body text##$d????-DM? ????a$%@?B*CJOJQJ^JaJph?tH ??B? Body text (3)'$$d?????-DM? ????a$+6?@???B*CJOJQJ]?^JaJph?tH ??R?Header or footer%d?-DM? ????,B*CJOJQJ^JaJmHnHph?tH u??b? Body text (4)'&$d????,-DM? ????a$+5?@?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH ??r?Header or footer (2)'d?-DM? ????,B*CJ OJQJ^JaJ mHnHph?tH u???? Body text (5)($d(?-DM? ????a$15?6?@?B*CJOJQJ\?]?^JaJph?tH z??z Body text (6))$d(?-DM? ????a$%@?B*CJOJQJ^JaJph?tH v??v  Heading #1"*$d(?-D@&M? ????a$%@?B*CJOJQJ^JaJph?tH ???? Picture caption (2)+d?-DM? ????+5?@?B*CJOJQJ\?^JaJph?tH n???n ?U{ Table Grid7:V,?0??????,1$PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? G 8???? f4#?*?0 0 z*?0?l??,b?$5??Bnn??????????????????????????vz????????bflqtx????????, .   < @ C H K O ? ?  . 2 t t . / 0 FI???????????????????????????????????? ?????????>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph)>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph.>567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph->567:>*@?B*CJEHOJQJRHd\]^JaJph- ???????????????????????? ? ?;?[.?0Ns^^h_$Dc+d?U{R??????}?GI?@(?GXX X"??Unknown???????????? G??.?Cx? ?Times New Roman5??Symbol3.? ?*?Cx? ?Arial?=? ?*?Cx? ?Courier New9.? ?.??? ?Segoe UIA.? ??Arial Narrow=.?!FrankRuehlK,??Bookman Old StyleA?Cambria Math"?????h?T??T?GG!??7x???@@2?Q??????????????????????????????[.2!xx??? CH?NH PH?UserUser      ???????Oh??+'??0t????????  0 <HT\dl??CHÍNH PHỦUserNormalUser2Microsoft Office Word@??G@?\n??@?\n??G????՜.??+,??0? hp???? ????? ???HOME@ CHÍNH PHỦ Title ???? !"#$????&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC????EFGHIJK????MNOPQRS????????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F`$an??X?Data ????????????1Table????%M<WordDocument????>8SummaryInformation(????????????DDocumentSummaryInformation8????????LCompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q